hmp shrewbury
什鲁伯里监狱
overcrowded underst
人满为患，
staffed and on the
人手不足，
brink but this is no ordinary prison
濒临关押，但这不是普通的监狱，
shut down in
于
2013 it's now reopened for a unique
2013年关闭，现在重新开放，进行一项独特的
experiment we're in prison now this is a
实验，我们现在在监狱里，这是一种
new life this is a jungle seven famous
新的生活，这是一个丛林，七个著名的
spaces will enter its cells take your
空间将进入它的牢房，带上你的
pants off my dad went to prison for arm
脱掉裤子，我爸爸因为持枪抢劫进了监狱，
robbery now squat what the you doing
现在蹲在那里，你在
there to see if they can survive in
那里干什么，看看他们能否在英国监狱里生存下来，
British prison I'm Neil Parish I was a
我是尼尔·帕里什，我
former Tor MP I was a stupid man who
曾是托尔议员，我是一个
watched porn in Parliament what sort of
在议会看色情片的愚蠢男人，什么样的
porn you into normal heterosexual porn
色情片把你变成正常的异性恋色情片
they'll share sells with former
他们会和前
criminals selling drugs robbing drug
罪犯一起卖毒品抢劫
dealers contract killing life sentence I
毒贩合同杀人终身监禁我
would rather you got violent and that
宁愿你变得暴力而且
again guarded by experienced ex- prison
再次由经验丰富的前监狱
officers we've got a job to do we've got
官员看守我们有工作要做我们
to make this system work otherwise would
必须让这个系统发挥作用，否则就会
have Anarchy under real prison
在真正的监狱条件下陷入无政府状态
conditions Cold War we going get in
冷战我们会进入
there welcome to prison life moving
监狱生活
moving as violence drugs grab that grab
随着暴力毒品的侵袭而移动抓住
that corruption and Chaos rain in UK
腐败和混乱英国
prisons go back in that coming Bring
监狱的雨水会回来带来
both they will experience the naked
他们会 体验
truth of modern prison life make sure
现代监狱生活的赤裸裸的真相，确保
you do it a long movement
你做了一个很长的动作，
right someone had a [\h__\h] in the shower
对吧，有人在淋浴时拉屎了，
is he pregnant yet he ain't that cute
他怀孕了，但他不是那么可爱，
what does being locked up 24/7 do to you
被 24/7 关起来对你有什么
feel I've been run over by a bus are you
感觉，我被公共汽车撞倒了，你
good at being violent yeah very good I
擅长吗 暴力是的，非常好我
don't just G check people when a manam
不只是 G 检查人们当一个男人
show you something bro you listen
给你看一些东西兄弟你听着
don't you enjoin it too much do I does
你不要命令太多我做
prison work I think these these places
监狱工作我认为这些这些地方
are suicide Factory once you go over
是自杀工厂一旦你越过
that line in a prison you're escaping it
那条线 你要逃离的监狱 这
is a hell of a thing to do it is total
真是一件地狱般的事情 这是一种完全
immersion sorry to be
沉浸式的体验 抱歉我有点
emotional what's
情绪化 那是什么
that
[Music]
[音乐]
here we
我们
go my dad was a bank
开始吧 我爸爸是个银行
robber I really want to see what he had
抢劫犯 我真的很想看看他要
to deal with I'm going to be your
面对什么 我将是你
biggest
最重要的
night wait to get home follow the
夜晚等着回家跟着
officer I want to show them another way
警官我想向他们展示另一种方式
a positive way light always shines in
积极的方式光总是在
the dark room when a man will show you
黑暗的房间里闪耀当一个男人向你展示
something bro you listen oh my word this
一些东西兄弟你听着哦天哪这
is good night man ah I'm Johnny merer
是美好的夜晚 伙计啊，我是约翰尼·梅勒·
Dory MP you're angry all the time it's
多莉议员，你总是生气
not working wake up government nothing
不工作醒醒政府没什么
simple particularly in prison you and
简单的特别是在监狱里你和
it can't wait to get into my own bed
它迫不及待地想上自己的床
it's been 48 hours since actor siden and
自从演员siden和
Gogle Box's Marcus Luther entered hmp
Gogle Box的Marcus Luther进入
Shrewsbury oh man Another Day Another
什鲁斯伯里监狱已经48小时了哦天哪又是一天又是
Blessing whilst the inmates wait to be
祝福而囚犯们 等待
unlocked outside a new high-profile
在外面解锁一个新的高调
prisoner is
囚犯是
arriving I'm Neil Parish former MP for
到达我是尼尔教区前
Tian and honon in Devon a member of the
田和德文郡的议员
European Parliament for the southwest
西南欧洲议会议员
and a farmer Mr Paris did you watch p in
和农民巴黎先生你看过
the common did you watch porn in the
公共 你在下议院看过色情片吗？
Commons it was a moment of Madness said
那是疯狂的时刻，
Neil Parish when he admits that he was
当 Neil Parish 承认他
watching pornography in the House of
在下议院观看色情片时，
Commons he says he'd first watched the
他说他第一次在网上
porn accidentally when he'd been looking
看拖拉机时意外地看了色情片
at tractors online well accidentally
watching porn yeah happens to everyone
看色情片是的，每个人都会这样，
don't it no they always say the biggest
不是吗，他们总是说
crime in politics is is is to get caught
政治上最大的罪行就是被抓住，
um and thou shalt not get
嗯，你不能被
caught I've got to the stage now where I
抓住，我现在到了我
believe that I made a very bad
认为我犯了一个非常严重的
mistake but you know I made the mistake
错误的阶段 但你知道 我犯了错误
I paid the
我付出了
price good morning on man jump
代价早上好男人
in straight for up to the
直接跳到门口
gate who
那个
oops do you know what he's famous for he
哎呀你知道他因何而出名吗他
was caught on the benches of the house
被抓到在议会大厦的长椅
of parliament looking at porn
上看色情片
twice I bet porn UPS two working classro
两次我打赌色情片UPS两个 工人阶级是
yeah definitely pays for absolutely I
的，绝对会付钱，我
bet I bet he pays for one don't he right
敢打赌，我敢打赌他会付钱，不是吗，
farmer Giles turn around yes take your
农民吉尔斯转过身来，是的，脱掉你的
pants off yeah squat down please as low
裤子，是的，蹲下，请尽可能低地
as you can squat right how long have you
蹲下，对吧，你
been involved in politics 40 years this
参与政治多久了，40年
year two IDs what's that that's the
今年有两个身份证，那是什么，那是
House of Commons one isn't it um it may
下议院，不是吗嗯，
well be um all of a sudden it's not
很可能嗯，突然间它就不
there you know it's gone everything's
存在了，你知道它消失了，一切都
gone so so you you feel lost I'm pretty
消失了，所以你感到失落，我很
sure you're supposed to have handed that
确定你应该
in when you left House of Comm I
当你离开众议院时，我
probably should have done I hope that
可能应该交出这份文件，我希望
this will be an opportunity to uh show a
这将是一个机会，展示
different side of me when we do wrong we
我不同的一面，当我们做错事时，我们
must take the
必须承担
consequences are you a member of any
后果，你是任何帮派的成员吗，
gang no you sure yeah when you're
不是吗 当然是的，当你
dealing with new inmates every one of
处理新囚犯，他们每个人
them is scared they're brick in it they
都很害怕，他们在里面会
in for a shock of all five senses that's
感到震惊，他们的五种感官都会受到冲击，这就是
what prison is killer be killed the
监狱的本质，杀人犯会被杀死，这是
Darwin law of survival of the fittest
达尔文适者生存的法则，
it's a vicious place do you have any
这是一个邪恶的地方，你有什么
concerns about your vulnerability on the
担心吗 你的弱点在机翼上
wing or in relation to particular
或与特定
Prisoners the head is going around and
囚犯有关，头部不停地转圈圈
around and around I went out with this
我和这个
[\h__\h] cell Neil's cell mate will be
该死的牢房一起出去尼尔的牢房伙伴将
convicted drug Smuggler chat
被判毒品走私者聊天
undo when you life [\h__\h] you go into more
撤消当你的生活狗屎你陷入更多的
[\h__\h] you know I had nothing to
狗屎你知道我有 没什么可
lose you're going onto it now right just
失去的你现在就去吧只是
go through the fire all right you okay
去经历火好吧你好吧
how would you treat a new cmate I'll put
你会如何对待一个新朋友我会把
them in the place I don't give a they're
他们放在我不在乎的地方他们
nothing to me keep my
对我什么都不是保持
cool going s
冷静 去
here go your
这是你的
flag right don't don't touch any of his
旗帜对吧不要碰他的任何
stuff I'm going to smash your [\h__\h]
东西我要打碎你的他妈的
Edie you now have a cell mate okay hello
Edie 你现在有一个狱友好吧你好
there you
go
hello K what's your story I'm uh Neil
你好 K 你的故事是什么我呃 Neil
Parish who parish is the name and um I I
Parish 教区 是名字，嗯，我
farm and I'm also I was a politician
种田，我也是一名政客，
okay um Tory politician so you're the
好吧，嗯，保守党政客，所以你是
enemy really okay yeah yeah you're the
敌人，真的，好吧，是的，你是
people that want to put me
那些想把我赶走的人，
away you was a Tory politician yeah I
你是一个保守党政客，是的，我
was a I was a stupid man who uh watched
是一个 我是一个愚蠢的人，呃，
U porn on his phone in Parliament oh
在议会用手机看了色情片哦
that story yeah the tractor porn I don't
那个故事是的，拖拉机色情片我不
know if you remember it yeah
知道你是否记得它，是的，
what type of porn watching um it was you
看什么类型的色情片嗯那是正常的
normal porn you mean what's what's
色情片你的意思是
normal in porn what heterosexual um
色情片中的正常内容是什么 什么异性恋嗯
basically uh sex basically
基本上呃性基本上
yeah
是的
是
right and what about you then what about
对那你呢那
me yeah International drug dealer right
uh black maer extortioner right
我呢国际毒贩对呃黑人勒索者对
kidnapper worked with the Taliban Al
绑架者与塔利班
Qaeda drug trafficking bloody h
基地组织贩毒血腥
I've stab people mhm yeah yeah yeah used
我刺伤了人嗯是的 是的，
to be a pimp when there was a new
当有新的妓院开业时，我曾经是个皮条客，
brothel opened up used to go close them
我去关闭它们，
down turn up with axes chainsaw machetes
拿着斧头、电锯、大砍刀
chop you
砍死你，
up I chop up trees but not necessarily
我砍树，但不一定是
people trees are good I'd rather kill a
人，树是好的，我宁愿杀一个
person than kill a tree where about you
人，也不愿杀一个 树在哪里 你
no no
不不不
no totally different world I shouldn't
完全不同的世界我不应该
have got involved I know I did bad
参与其中我知道我做错了
just [\h__\h] up
只是搞砸了
really my god chck um you know quite a
真的我的天啊你知道一个
frightening looking guy quite aggressive
看起来很可怕的家伙很有攻击性
he has done some you know pretty
他做了一些你知道
horrendous things in his life he could
在他的生活中相当可怕的事情他可以
be potentially violent and this is very
可能会有暴力倾向，这很难
very difficult to
handle come on let's go the prison is on
处理，来吧，我们走吧，监狱
Association the 1 hour a day when cell
每天1小时，牢房
doors are open what's your name B Neil
门是开放的，你叫什么名字B Neil，
go say your MP it it was not I know he's
去说你的议员，不是，我知道他在
watching porn in it yeah it was that's
看色情片 是的，
right you got m in it you got Ms outside
没错，你里面有m，外面有ms，
got wife outs yeah yeah yeah what did
有妻子，是的，是的，是的，
she say about that well she wasn't very
她对此说了什么，她不太
happy you to get a stronger man brother
高兴你找一个更强壮的男人，兄弟，
pornography is not good for your man man
色情对你的男人不好，
it's not good brother my man [\h__\h]
不是 好兄弟我的男人他妈的
Wonka someone said that someone said
旺卡有人说有人说
there's a wanker in there cuz I'm going
那里有一个混蛋因为我
to killed a there are so many people
要杀了一个有那么多人
coming up to me you know asking me what
向我走来你知道问我
I done if you want to watch some
做了什么如果你想看一些
por they certainly gave me a good
色情他们肯定给了 我受到了严厉的
grilling it was in your face my God I
拷问，那是在你的脸上，我的天啊，
knew it was going to be difficult but um
知道这会很困难，但是嗯，
this is horrendous you [\h__\h]
这太可怕了，你这个混蛋
wank find a space on the gym floor UK
在健身房的地板上找个地方英国
prisons are required to provide just an
监狱每周只需要提供一个
hour of exercise per week with extra
小时的锻炼时间，
sessions given for good
表现好的话还会有额外的锻炼时间，
behavior I'm not going to keep up with
我不会去 跟上
you boys that's for sure
你们的步伐，这是肯定的，
whoops Neil has been allocated a slot in
哎呀，尼尔被分配到
the prison
监狱
gym there we
健身房的一个位置，我们
go come
走了，
on no he's all right no leave him alone
来吧，不，他没事的，别管他，
let the [\h__\h] chat listen in Bend and
让他妈的聊天听进去，弯腰
stretch Bend and stretch I'm not a
伸展，弯腰伸展，我不是
particularly matcho
特别是 matcho
man there's a lot of young men here that
man 这里有很多年轻人，他们
are very strong big circles and they
身材魁梧，
could cause a lot of damage to me if
可以对我造成很大的伤害，如果
they wanted to bang out 10 as quick as
他们想和你加拿大人一样快地撞出 10 个，
you
Canuck he's talking to you
他正在和你
MP come on my little tet tuby you R you
MP 说话，来我的小 tet tuby 你 你 R
R
bullet the most serious crime I've been
子弹 我被判过的最严重的罪行是
convicted for will be burglary and
入室盗窃和
assault I've got a [\h__\h] good
袭击 我有一个他妈的好
Bara if if you roll fast enough you aay
巴拉，如果你滚得足够快，你就会
up with a Boris haircut I've been in and
剪一个鲍里斯的发型，我已经
out of the prison system from the age of
进出监狱了 系统 从
14 15 it was like a second home to me
14岁到15岁，监狱对我来说就像第二个家，
you're in prison you've got nothing but
你在监狱里，你什么都没有，但
an abundance of Time how you fill that
时间却很充裕，你如何利用这些
time determines on how quick your day
时间决定了你的一天过得有多快，
goes if you're going to sit in your cell
如果你要坐在你的 牢房里很
depressed and look at a clock 6 months
沮丧，看着时钟，6个月就像
is going to seem like 10 years so I love
10年一样，所以我喜欢
a practical joke in
在监狱里恶作剧，
prison in an environment like this it
在这样的环境中，它
brings happiness I can make a few people
带来了快乐，我可以让几个人
laugh I'm cheering a few people up just
笑，我让几个人振作起来，只是
makes the time go quicker you
让 时间过得更快，你
WKA it's Savage but it's funny and it
WKA 这是野蛮的，但很有趣，它
does help us mentally to get through
确实帮助我们在精神上度过难关，
it's better to do that than think about
这样做比思考
the reality of where we really are you
我们真正所处的现实要好，你
got to be tough you got to survive and
必须坚强，你必须生存，
that's it's just what it is you got to
这就是事实 你必须
walk the walk if you see someone new
身体力行，如果你看到新人
coming onto the wing and they just a
加入到机翼，他们
complete melt you can always tell
完全被征服了，你总是能看出来，
because the eyes are everywhere you're
因为到处都是眼睛，你
just game on to have any and everything
只是在玩弄任何
done to you you're either a lion or
对你做的事情，你要么是一头狮子 或者
you're a lamb so you can either or you
你是一只羔羊，所以你可以或者你
can
可以
roar what one's the MP's bed what do you
咆哮哪一个是 MP 的床你想做什么
want to do I going to empty the whole
我要把整个
bin over the
垃圾桶清空到
bed oh well done par done all
床上哦做得很好完成了所有
right oh bloody hell
对哦该死的
little
小
buggers right
混蛋好吧
okay
oh now you know how the general public
哦现在你知道公众对
feel my little Telly
我的小电视的感受了
[Laughter]
[笑声]
tubby make sure you get down the
tubby 确保你从侧面下来
side
oh I love it [\h__\h] wrap it up and
哦我喜欢它把它包起来并
stick it all in there wrap it up don't
把它全部包起来不要
pick anything up just wrap it up that
捡起任何东西只是把它包起来
the she as well or not all of it right
她也好还是不是全部对
okay I think this place is very volatile
好 我认为这个地方非常不稳定，
I cannot control what is happening here
我无法控制这里发生的事情，
and it's scary this is all very similar
这很可怕，这
to the House of Commons in some ways but
在某些方面与下议院非常相似，但
of course it's physical rather than
当然这是身体上的虐待，而不是
verbal abuse and you just don't know
言语上的虐待，你只是不知道
when it's going to stop [\h__\h] rubbish
什么时候会 别他妈的胡说八道了
in here is it watch out Parish I am a
这里是小心教区我是一个
Target
目标
it you
它你
[\h__\h] goal box star Marcus Luther has
他妈的目标框明星马库斯·路德
been locked in his cell all morning I am
整个早上都被锁在他的牢房里我
extremely bored man [\h__\h] open the
非常无聊男人他妈的打开
door you C yo yo
门你C哟哟哟
yo it's a shouting place in there and
那里是个喊叫的地方，
sometimes it's like who can shout the
有时他们会比谁喊得
loudest they're like trying to
最大声，试图
intimidate
恐吓
me fre the freom and them and I'm like
我，然后我就想，妈的，
[\h__\h] why the hell are they keeping on
他们为什么一直
calling about free the flipping man them
喊着要释放这个翻转的人
if you done the crime through the time J
如果你在那个时候犯了罪，
that's time for Jim I'm ready man let's
那就是吉姆的时间了，我准备好了，我们
go I'm a strong believer that the
走吧，我坚信
choices that you you make shape you into
你所做的选择会把你塑造成你
the person that you really want to
真正想
be so robberies or selling drugs trying
成为的人，所以抢劫或贩毒 试图
to make a quick pound note these are all
快速赚到一英镑这些都是
choices that you've made and I'm not
你做出的选择，我
going to make any excuses for anyone
不会为任何人找借口，
I've been in that cell my first two days
我在那个牢房里度过的前两天
was a nightmare bro I just don't like
是一场噩梦，兄弟，我只是不喜欢
the [\h__\h] being in that room it
他妈的在那个房间里会
affects you you know
影响你你知道是
yeah so what what was your first thing
的所以你的第一件事是什么
what you um Coming For That was Spain
你嗯来那是
done Nick in Spain yeah yeah Ali Cana
在西班牙做的尼克在西班牙是的阿里卡纳
got caught okay yeah trafficking drugs
被抓了好的是的
from
从
Pakistan J let's
巴基斯坦贩运毒品J我们
go where was your longest B here okay
去你最长的B在哪里 这里好的
sentence to 11 then seven I'm intrigued
句子到11然后七我 好奇的
man why why are this all my sentence
男人为什么为什么这些都是我的句子
here uh blackmail conspiracy Supply
呃勒索阴谋供应
Class A and controlling prostitution
A 级和控制卖淫
hoing women that one's a bit harsh
锄头妇女这有点苛刻是的
yeah so how did you get into the women
那么你是怎么进入女性的
bit okay I was working with a firm in
好吧我在
the northeast of England yeah brol yeah
英格兰东北部的一家公司工作是的兄弟
yeah uh two girls in each flat but we
是的，每个公寓有两个女孩，但我们
gave the girls security nobody would
为女孩们提供了安全保障，没有人会
come tax them beat them up rape them
来征税，殴打她们，强奸她们，
back in the day before us that could
在我们之前，这是可能
happen you could walk into a brel [\h__\h]
发生的，你可以走进一个 brel 操蛋的人，从她
and take her money off her uh you took
那里拿走她的钱，你拿走了
every girl off the street shut up yeah
一切 街上的女孩闭嘴，是的，
yeah do you think the girls want to do
是的，你认为女孩们想
it though most girls now yeah how can
这样做吗？现在大多数女孩是的，她们怎么能通过
they make money by selling that I don't
卖这个来赚钱呢？我不
know some girls back in the day were
知道以前有些女孩
making ,000 a day we were just charging
一天能赚几千美元，我们只是
them 60 rent a day you know 60 rent and
每天向她们收取 60 英镑的租金，你知道 60 英镑的租金，
they making a grand a day what about
她们每天能赚 1000 英镑，对
right and here's just a wild idea why
吧，这只是一个疯狂的想法，为什么
not give women equal opportunities as
不给女性平等的机会，
opposed to say all right cool the only
而不是说好吧酷
thing you can sell is your
你唯一能卖的就是你的
fanny you know what the main thing for
屁股你知道 对我来说最重要的
me is like I got four sisters and they
是我有四个姐妹，她们
are everything to me I understand I've
是我的一切，我明白，我
got a girlfriend now she hates it my
现在有一个女朋友，她讨厌它，我的
mother hates it got daughters right I
母亲讨厌它，我有女儿，对吧，我
got two but I don't see them yeah
有两个，但我没有看到她们，是的，
because but da because I went to jail
因为，但是因为我进了监狱，
right the mother she was a police
对吧，我的母亲是一名
officer now oh she's a police officer
警察 现在哦，她是一名警察，
now all [\h__\h] up yeah uh my daughter is
现在全都搞砸了，是的，呃，我的女儿
32 and 28 do you ever try well I've
32岁和28岁，你有没有尝试过，我已经
tried loads of [\h__\h] times but uh they
尝试了很多次，但是呃，他们
just [\h__\h] hate me I can't win I can't
只是他妈的讨厌我，我赢不了，我
win I'm definitely disgusted like I've
赢不了，我 我绝对感到恶心，因为我
got two daughters and I've got four
有两个女儿，四个
sisters and I got a wife and if somebody
姐妹，还有一个妻子，如果有人
told any of them that they need to sell
告诉她们，她们需要出卖
their bodies because there is nothing
自己的身体，因为
else that they are capable of doing
她们没有其他能力去做这些事情，
would drive me up the
我会感到恶心 在
wall he said he doesn't talk to his
墙上他说他不和他的
daughters and to be honest they um
女儿说话，说实话，他们嗯，
they're ashamed of him but then he chose
他们为他感到羞耻，但他选择
to do those things you have to take
做那些事，你必须
responsibilities for your actions
为你的行为负责，
because you know that there's a
因为你知道有一个
consequence
结果
all right I'm I'm still here I'm still
好吧我还在这里 还
alive former Tor MP Neil Parish has been
活着的前托尔议员尼尔·帕里什已经
in hmp shrewbury for 12 hours prison is
在什鲁伯里监狱待了 12 个小时监狱很
scary you need to be careful and
可怕你需要
watchful I'm wary of Tony he has put
小心谨慎我对托尼很警惕他把
rubbish on my bed and of course you
垃圾放在我的床上当然你
immediately think what is going to
马上就会想到
happen next it's a bit like sort of in
接下来会发生什么 这有点像
politics you never quite know when
政治，你永远不知道什么时候会
something something's going to
blow how's about we give this MP a
出事，我们给这个议员
little bit of a
shower bloody
洗个澡，该死的，该死的，他妈的，他妈的，圣，
H bloody
hell over every [\h__\h]
where St my [\h__\h] pistol this [\h__\h]
我的他妈的手枪，
have enough of this [\h__\h] in here [\h__\h]
这些狗屎已经够多了 他妈的
live here right let's have you behind
住在这里对吧让我们
you go thank you you're [\h__\h] kicking
支持你你走吧你
off now [\h__\h] everywhere [\h__\h] is this
他妈的现在开始他妈的到处他妈的这是
[\h__\h] [\h__\h] am no end to it is
他妈的没有尽头的
there ton is a bully trying to sort of
是一个恶霸试图
intimidate me I'm perceived as a posh
恐吓我我被认为是一个
Tory boy I am a Target and I think it
我是保守党的上流社会成员，我认为这种情况
will
会
continue I am really sort of racking my
持续下去，我真的在
brains as what to do in this particular
绞尽脑汁，在这种特殊情况下该怎么办，对
situation slash the
country yeah if they pick on you okay
国家来说，是的，如果他们找你的麻烦，好吧，
you might take it once twice but then
你可能会忍受一次两次，但然后
catch him yeah and then slush him I get
抓住他，是的 进而 把他弄脏我明白了
that now we got a blade you can't
现在我们有了一把刀片你无法
believe how easy it is to make weapons
相信制造武器是多么容易
you have razors easily given to you it
你很容易就得到了剃须刀它
can scar it can tear open
可以留下疤痕它可以撕开
flesh when you slash make sure you do it
肉当你砍的时候确保你做
a long movement yeah long movement even
一个长动作是的长 运动甚至
catch the [\h__\h] eye bit if you want
吸引了我的眼球如果你想让
let mine see it yeah it was above my
我看到它，是的，它在我的
retina and went through it oh yeah that
视网膜上方并穿过它哦是的，这
could have took my eye out yeah my back
可能会让我的眼睛失明是的，我的背后
prisoners are some of the most creative
inventive people I've ever met if you
我见过的最有创造力的发明家 如果你
don't have access to a
没有
lighter tune a can blades in a
打火机，牙刷里的刀片，
toothbrush Shanks tins of food in socks
袜子里的罐头食品，
a p ball in a sock anything that they
袜子里的球，他们
can get the hands on will be used as a
能拿到的任何东西都会被当作
weapon you got to make the best of what
武器，你必须充分利用
you have the fact that you need to have
事实上你需要有
weapons in order to protect yourself
武器来保护自己，
it's
这太
crazy I think now we are you know
疯狂了，我想现在我们之间的关系已经
reasonably bonding and also funly enough
相当融洽了，而且有趣的是，
I found chat to be quite protective we
我发现聊天很有保护性，我们
try it all
尝试了所有
right oh yeah yeah yeah whoops right
方法，哦，是的，是的，是的，
you're not a professional slasher yet
你好吗？ 我还不是专业的杀戮狂
I'm not yet I'm working on it of course
我正在努力，当然，
the point that chat makes to me um is
聊天给我的启示是，
that what you can't be is forever picked
你不能永远被
on and you must stand up for yourself
欺负，你必须为自己挺身而出，
this is a good thing this I like this
这是一件好事，我喜欢这个
one
[音乐]是的，
yeah actor siden has been locked inside
演员 siden 被关在
hmp Shrewsbury for 3 days it gets very
什鲁斯伯里监狱里 3 天了，
boring in prison we spend a lot of time
监狱里很无聊，我们花了很多时间
behind the
在门后面，
door
you know I'm the only one in my family
你知道我是我家里唯一一个
that ain't been to prison so um being
没有进过监狱的人，所以被
locked up for so long to see what you
关了这么久 我很想看看你
know my own family had been through it's
知道我的家人经历了什么，这
very very tough where' you want me to
非常非常艰难，你想让我
said
no following a prisoner
在囚犯转移后说不，
transfer Sid will now be sharing a s
Sid现在将
with Liam Meredith maybe I'll take the
和Liam Meredith分享一个s，也许我会接受
bottom yeah you got you got just for a
底部，是的，你得到了你只是
change my criminal back background just
我的犯罪背景发生了变化，只是
violence really I've always been a
暴力，实际上我一直是一个
fighter my instinct is to get right in
斗士，我的本能就是参与
the middle of it but that [\h__\h] don't
其中，但这种事不会
really serve you forever I committed my
永远为你服务，我
offense at 18 when I've done this blow
在 18 岁时就犯了罪，那时我做了这件事 吹
what did you beat someone up beat
什么你打了人打
someone up yeah of a garden
了人是的花园
rake
耙子
regrettably just just savagely beat him
遗憾的是只是 野蛮地殴打他，
[\h__\h] know I never knew the garden R
他妈的知道我从来不知道花园R
could caused so much [\h__\h]
会造成如此大的
trauma I stepped up he's come into the
创伤，我站了出来，他
house with me and when I've done this
和我一起进了屋，当我做了这个
blow and St that was sent to prison with
打击，St和我一起被送进了监狱，
me are you married not yet no next year
你结婚了吗，还没有 明年
you got a girlfriend yeah oh I say I'll
你会有女朋友哦，我说我会帮
link you up my mom if
你联系我妈妈如果
not she's beautiful my mom right she's a
没有她很漂亮我妈妈对她有点
bit fiery like she's she's done a few
火爆就像她
sentences for stabbings and that you
因为刺伤而被判过几句话你
know what I
知道我的
mean only joking she did do time for
意思只是开玩笑她确实做了
knives though
虽然
mate growing up crime was always a way
我长大后犯罪一直是我的生活方式，
of life
drugs had been massively in my
毒品在我的环境中大量存在，
environment my mom was an addict father
我妈妈是个瘾君子，爸爸
was an addict violence was the top
是个瘾君子，暴力是最主要的
Communicator ultimately I become a
沟通者，最终我成为了
product of my environment there only so
环境的产物，
long before something becomes really
直到某件事发生
normalized I blame myself for a long
很正常，我责怪自己
time mate I just want to sort it all out
很久了，伙计，我只想把一切都解决掉，
be the be a bread winner help my mom you
成为一个养家糊口的人，帮助我的妈妈，你
got brothers and sisters yeah there's
有兄弟姐妹，是的，
seven of us really I see myself kind of
我们有七个人，我真的把自己看作是
like a father figure to all my brother
我所有孩子的父亲形象 兄弟
and sisters just got to [\h__\h] stand on
姐妹们必须
straight and there on now it tempting as
站直 现在它很诱人，因为
some
有些人
maybe life is full of
也许生活充满了
Temptation it's just how you control
诱惑，只是你如何控制
it my dad was a back robber and brothers
它，我爸爸是个强盗，他的兄弟
robberies drugs everything even my mom
抢劫毒品，甚至我妈妈
was a petty Thief if I hadn't have got a
是个小偷，如果我没有，
in then uh you know I would probably be
那么你 我知道我可能会被
behind
关进
bars Liam he's been through it and you
监狱，利亚姆，他经历过这一切，你
know with both his parents and I think
知道，他的父母也经历过这一切，我认为
he relates to me you know having sort of
他和我有着相似的
similar
upbringings when my mom dies when my
成长经历，当我妈妈去世的时候，当我的
other n dies when my other Granddad dies
另一个人去世的时候，当我的另一个爷爷去世的时候，
they're going to leave KN I'm okay yeah
他们 离开 KN 我没事，是的，
but then you know when my mom died that
但是你知道当我妈妈去世的时候，
you know you you have this belief and
你知道你有这种信念和
feeling that they're with you all the
感觉，他们一直和你在一起，
time I do empathize with a lot of these
我确实同情很多
people that are in positions that they
处于这种境地的人 他们
can't get out of
无法摆脱
following their family's
追随家人的
footsteps if I didn't do acting I would
脚步如果我不演戏我就
be in
进
prison open the door big man open the
监狱打开门大个子打开
door open the [\h__\h]
门打开他妈的
door goggle box star Marcus Luther is
门电视明星马库斯·路德正在
entering his fourth day inside hmp
进入什鲁斯伯里监狱的第四天
Shrewsbury in this place there's so much
这个地方有太多的
anger all you can hear is bang
愤怒，你能听到的只有
bang what you saying [\h__\h] your face up
砰砰你在说什么操你的脸
they go from zero to 100 just like
他们从零到100就像
that people that just use straight
那样那些只使用直接
violence to get their own way [\h__\h] you
暴力来达到自己目的的人操你
up p and it is intense and it is
p而且它很激烈而且它
extremely
非常
intimidating seven from the wing two
令人生畏七从翼二
anger management
愤怒管理
King if you're not here you'll miss it
国王如果你不在这里，你会错过它
Ang the management yeah
昂管理是的，
yes with nearly a third of all UK
是的，近三分之一的英国
prisoners locked up for violent offenses
囚犯因暴力犯罪被关押，
inmates are encouraged to attend anger
鼓励囚犯参加愤怒
management courses to address their
管理课程以解决 他们的
behavior if you could say how you're
行为如果你能说说你
feeling as you check in whatever that is
在登记时的感受，不管是什么
and why are you in this group for you
，你为什么在这个小组里，你
what's your reason for being here I'm
来这里的原因是什么，我
feeling angry frustrated I feel um
感到愤怒沮丧，我感觉嗯，
I feel a way about the people I'm
我对这些人有一种感觉 我
surrounded by the people can't control
周围都是无法控制
themselves and even me and that makes me
自己的人，甚至我自己，这让我开始
ruminate about doing things to them I've
反思对他们做些什么，
been there though Miss because obviously
虽然我曾经经历过，但小姐，因为很明显，
the way my dad brought me up to be a
我爸爸把我培养成一个
pitb i' to smash my mom's house up all
斗牛犬，我会打破我妈妈的 家里一直有电视，
the time the amount of TVs I've had the
我拥有的电视数量
amount of PlayStations the amount of
PlayStation 的数量
Xboxes had new the new kitchens the new
Xbox 的数量 新的厨房 新的
doors the new mirrors the new pictures
门 新的镜子 新的照片
my dad was an evil man and I feel like
我爸爸是个坏人 我觉得
he brought me up to be like that without
他把我养大成这样 而不是不
being disrespectful personally I feel
尊重我个人 我
like we'll have a choice make right
觉得我们会有 选择做出正确的
choices make wrong choices I grew up in
选择做出错误的选择我
in the hood my brother got stabbed you
在贫民窟长大我的兄弟被刺伤了你
know what I mean you end up going prison
知道我的意思你最终会进监狱
that's on
那是
you my dad would force me to fight
你的问题我爸爸会强迫我和
people if I didn't fight him my dad
别人打架如果我不和他打架我爸爸
would L me I got put in Care at the age
会 我九岁的时候就被送进了寄养中心
of nine and the people that were
，那些
supposed to care for me or I thought
应该照顾我的人，或者我认为
were my role a big to [\h__\h] of me I
我的角色，却对我无能为力，我
resented adults I resented Authority so
憎恨成年人，我憎恨权威，所以
it's a real hard one it's a real complex
这是一个很难的问题，这是一个很复杂的问题
one give a choice and I just don't leave
一个选择，我不会离开，
like for my upbringing like when I was a
就像我的成长经历一样，当我还是个
young kid my so drugs you're getting
孩子的时候，我吸毒，你
beat up at home by your mom your mom's
在家里被你妈妈殴打，你妈妈是个
alcoholic you know what I'm saying and
酒鬼，你知道我在说什么，
then before you know it you're running
然后在你之前 知道你正在
away from home the only thing you know
离家出走你唯一知道的
is priming you know what I mean it
是 启动你知道我的意思它
creates a monster a lot of us guys here
创造了一个怪物我们很多人
don't know how to show emotion I don't
都不知道如何表达情感我不
know how to love properly me I don't
知道如何正确地爱我我不
know how to do that I wish I couldn't
知道如何做到这一点我希望我
it some of us have been through a lot of
不能 我们中的一些人经历过很多
[\h__\h] man some of was been for a lot of
糟糕的事情，有些人经历过很多
traa just try and treat as humans I
创伤，只是试着把他们当人对待，我
think man my apologies you get me yeah I
想，伙计，我很抱歉，你明白我的意思，是的，我明白
hear
you I mean J I wouldn't have given him
你的意思，我的意思是J，我不会给他
no time or day at the beginning I would
时间或 一开始，我
have just thought he's a naughty little
本来以为他是个淘气的小
[\h__\h] to be honest but actually the
家伙，但实际上
people that hurt him the most were the
伤害他最深的人是那些
people that were supposed to protect him
本该保护他
and love him the most and that's painful
、最爱他的人，这很痛苦，
man he's a big teddy it has been a real
他是一只大泰迪熊 真是大
eye
opener if you grew up with with more
开眼界，如果你在成长过程中遇到很多不
things stacked against you so you come
利于你的事情，所以你
through the care system or everybody you
来自照顾系统，或者你遇到的每个人
meet is just bad and just forcing you to
都很坏，只是强迫你
be bad it's hard for somebody like him
变坏，那么像他这样的人
to be able to break that cycle and break
很难打破这种循环 并打破
them
他们的
chains is that it there [\h__\h] off I I
锁链，那就是它滚开我我很
nervous this the building singer and
紧张这是建筑歌手和
social media influencer Harvey has made
社交媒体影响者 哈维
the 200m journey from Kent to hmp
从肯特郡来到什鲁斯伯里郡，行程 200 米。
Shrewsbury I got into music when I was
我
13 I never really got a 9 to-5 job or
13 岁开始接触音乐。我从来没有找到过朝九晚五的工作，但我参加过
anything like that I did do Strictly
Come Dancing and I'm not going to lie n
舞动奇迹，我不会撒谎，我
do love me I think I might have
不会爱 我，我想我可能真的
technically been to
去过
prison I did do a a music video in La
监狱，我在洛杉矶监狱拍过一个音乐视频，
prison that was a lot more glamorous and
那里要迷人得多，
everyone was very
每个人都很
nice I've been protecting Ed my whole
友善，我一生都在保护艾德，
life my mom and dad live there and I
我的父母住在那里，我
live here pretty close we've taken a a
住在这里相当近我们已经
fence panel out so we can get to each
拆掉了栅栏板所以我们可以
other's house is easy enough so I think
很容易地到达对方的家所以我认为
Harvey's a bit of a Mommy's
哈维有点像妈妈的
boy I need a we
男孩我需要我们
already
已经
hello Harvey will be joining the 11,000
你好哈维将加入18
prisoners in the 18 to 24 age range
到18岁的11,000名囚犯 24 岁年龄段
locked up in England and Wales I'm very
在英格兰和威尔士被关押我
naive towards all of this to all crime
对这一切非常天真对所有犯罪
to prisons to everything you smell nice
对监狱对一切你闻起来很香
let me give you a bit of advice don't
让我给你一点建议不要
say that on the wing I've never been in
这么说 我
a fight ever I'm never going to go to
从来没打过架我再也不会在
the Kebab shop at 2:00 in the morning
凌晨两点去烤肉店
ever cuz that's trouble all right be
因为那很麻烦好吧开心点
cheerful this is all going to change Mis
这一切都会改变我的
land to the slaughter I can tell you
土地被屠杀我可以告诉你 你
that so that's kind of why I want to
为什么这么说，这就是为什么我想
just go head first and like go into the
先去
lines then just stand in front of the
排队，然后站在
desk at the office him I haven't lived
办公室的办公桌前，我没有生活
in the real world um and I know that and
在现实世界里，嗯，我知道这一点，
I want to step outside lot of my
我想 走出我的
privileged bubble are you wanting to
特权泡沫，你想
keep that on this is actually welded on
继续保持这个，这实际上是焊接在
me and my girlfriend got welded at the
我和我的女朋友同时焊接，
same time and I can't take it off I just
我不能把它脱下来，我只是
wanted to check because obviously for
想检查一下，因为很明显是
your sake of who you're mixing with I'll
为了你好 '混合我会
tell them it's fake yeah cuz they'll
告诉他们这是假的，因为他们会
believe everything you tell them don't
相信你告诉他们的一切不要
worry when you're dealing with new
担心当你与新囚犯打交道时
inmates you think this person comes from
你认为这个人来自
quite well-to-do families they might
相当富裕的家庭他们可能
have a few quid in their
有 口袋里只有几英镑，
pocket he's a Target
他就是目标，
oh [\h__\h] he's got a Target on his back
天啊，他背后有一个目标 在
his front his head everything everything
他的头前，
they are watching
他们正在观看的
everything Harvey will be sharing a sell
一切，哈维将
with convicted robber Aki
与被定罪的强盗阿基·安
aan s rmon y you have a new pad mate no
·斯·罗蒙分享一份卖东西，你有一个新的垫友，
no no no no it's not a negotiation
不，不，不，不，这不是
you're going in this is kentwell be nice
你要进行的谈判，这是肯特威尔，
all
right told me they're going to join me
好吗 告诉我他们要让我
up with a guy that's with this it's a
和一个男人在一起，这是个
joke
玩笑，
in God blessed me with some Hammer of a
上帝赐予我一些拳头的锤子，
fist I was born in Iraq a city called
我出生在伊拉克一个叫
mul our mother wanted a good future for
穆尔的城市，我们的母亲希望我们有一个美好的未来，
us we ended up coming to the UK I was 9
我们最终来到了 到英国的时候我才9
years old bro not knowing any English
岁，兄弟，一点英语都不会，
coming here after 911 it was hard for us
911之后我们来到这里，这对我们来说很难，
man getting a blamed for it saying we
伙计，被指责说我们
were a terrorists come on bro
是恐怖分子，拜托，兄弟，
chus what who are you I'm I'm I'm I'm a
你是谁，我是，我是 我是个
singer well you got money like that yeah
歌手，你有那么多钱，是的，
I do right for
我为自己做了正确的事，
myself you got into a lot of fights of
你当然卷入了很多打架事件，
course been stabbed up you've been
被刺伤了，你被
stabbed sure yes you've been shot
刺伤了，当然，你被枪击了，是的，
yes [\h__\h] hell that's how it is
他妈的，就是这样的
brother I was convicted of a violent
兄弟，我 被判犯有 暴力
robbery
抢劫
did you hurt someone else mhm because
你伤害过别人吗嗯因为
they hurt you
他们伤害了你
no I'm not going to liow to I enjoy
不我不会继续说我喜欢
fighting you know you do enjoy fighting
打架你知道你喜欢打架
I like pain but inflicting pain on
我喜欢痛苦但给别人造成痛苦
others both you see you enjoy it of
你看你当然喜欢
course I'm from we don't really like to
我来自 我们真的不喜欢
use fist anymore you get me yeah it's
再用拳头了你明白我的意思，
either a knife or a
要么是刀，要么是
gun so I'm not proud of hurting people I
枪，所以我不为伤害别人而感到自豪
regret
it when you come into my soul
当你进入我的灵魂时，我感到后悔
I like to scan people I like to know
我喜欢扫描人们我喜欢 了解
their character just based on the the
他们的性格只是基于
way they carry themselves and the way
他们的举止和
they
speak what's this n no no Take that off
说话方式这是什么n不不不把它拿掉
BR on it's welled done take that off for
BR它做得很好把它拿掉
real you're going to get mve to
真的你会得到mve
come talking about a lot of men in here
来谈论很多男人 这里
are hungry guys you know don't put
有饥饿的人，你知道不要让
yourself in that predicament where
自己陷入这种困境，
you're going to get stabbed in this
你会在监狱里被刺伤
jail
oh God I mean he's [\h__\h] scary he saw
哦天哪，我的意思是他太可怕了，他看到了
my bracelet and was like you can't wear
我的手镯，就像你不能
that in here someone will steal it from
在这里戴它一样，有人会 从你那里偷走它
you and then he put it up on his shelf
然后把它放在他的架子上
I'm a bit worried about that it's
我有点担心它会让人感到
intimidating
害怕
baby you a swinger swinger like over shy
宝贝，你是一个摇摆人，喜欢害羞的
misses and what no what sort porn you
小姐，不管你喜欢什么样的色情片，
into noral heterosexual porn that's what
正常的异性恋色情片，这就是
I was into since I've been here I have
我喜欢的，因为我来到这里，我
found that there is no
发现有 没有
hiding every day I'm having to face what
隐藏的每一天我都必须面对
I did caught on your phone W you exactly
我所做的事情在你的手机上被抓住了W你
it was your [\h__\h] in your hand that give
正是你手里的鸡巴把
it
它
away they're all you know laughing at me
走开你知道他们都在嘲笑我
and I may not say anything but you know
我可能什么也没说但是 你知道
behind it all it does have an effect on
这一切背后确实对
you he got P mag for him Farmer's
你有影响，他为他买了P杂志《农民
weekly I found being the tractor porn MP
周刊》，我发现作为拖拉机色情片的议员
very difficult to deal with moments like
很难处理这样的时刻，
that you can get very
你会变得非常
depressed see Farmers we have
沮丧，看看农民，我们有
shotguns the police were worried about
霰弹枪，警察很担心
what I might do with the guns so they
我可能会用枪做什么，所以他们
took the that if ever there was a hero
拿走了，如果曾经有一个英雄，
of the hour then definitely soe
那么肯定是，所以
I didn't know anything about it that was
我对此一无所知，这真的
quite terrifying really looking back on
很可怕，回想起来，
it Neil didn't say anything and um my
尼尔什么也没说，嗯，我的
brother was the first one to ring from
哥哥是第一个从新加坡打来电话的人
from Singapore cuz it had just gone
因为那时它已经在
viral by
网上疯传了，
then I was just mind blown really it
我真的被震惊了，我
took time to think in what had happened
花了一些时间去思考到底发生了什么
and it's taken time taken time so are
，这花了很多时间，所以
you behaving yourself or what you know
你是在表现自己吗，或者你知道
what I'm getting there
我得到了什么，是
yeah I was a family man six days a week
的，我是一个顾家的男人 每周六天
I was a father but on the days I Wen
我都是一个父亲，但在我回家的日子里，
home with I would be out doing
我会
robberies in the evening standard we
在晚上出去抢劫，我们
referred to as the real Oceans 11
称之为真正的 Oceans 11
game when you went through your thing
游戏，当你和 PN 一起完成你的事情时，是
with with the PN and all that yeah and
的，
your wife found out how did she take it
你的妻子知道后是怎么接受的，
she um really thought me through it but
她真的仔细考虑过这件事，但
of course it must have been hell of a
当然这肯定是一个巨大的
shock for
打击，因为
there must still be some scar there for
对我来说肯定还有一些伤疤，
me I remember when my girlfriend I we
我记得当我的女朋友和
never we never actually talked about my
我从来没有真正谈论过这件事 我的
criminality I just I got my sentence I
犯罪行为，我
got 17 years oh go you know she left me
被判了17年，哦，你知道她在
7 months into it so I don't think there
7个月后离开了我，所以我认为在
was any way back after that you know
那之后没有任何回头路，你知道
sometimes you know in life when you have
有时候你知道在生活中当你
made it I think you it must be the same
做到了，我认为 你们所有人都必须如此，
for all of you you got to allow your
你必须允许自己的
emotions to be able to handle it hav you
情绪能够处理它
and accept it I ballsed it up you know
，接受它 我搞砸了，你知道，
big time but what can you what do you do
大事了，但你能做什么，
in life you know when do you sort of
你知道，在生活中，你什么时候会
just carry on and lie about it or do you
继续撒谎，或者你
just say you know I'm a bloody
只是说，你知道，我是一个该死的
idiot I with that you know I'm very
白痴，你知道 我很
sorry you're I'm all right I'm fine and
抱歉，我没事，我很好，
so um so you had to sort of go through
所以嗯，所以你必须
you go through the whole thing it's
经历整个过程，这
almost like a it's almost like a bement
几乎就像一个，几乎就像一个经历，
really you know what I mean that's the
你知道我的意思
only way I can describe it I made lots
我唯一能描述它的方式是我犯了很多
of mistakes and I had to make all the
错误，我必须犯下所有的
mistakes to actually get to where I am
错误才能真正到达我
now you know what make it don't kill
现在的位置，你知道什么让它不杀人
makes you stronger good advice you're
会让你更强大，好的建议你在
sort of looking at people who've had to
看着人们 他们必须重新
sort of get their lives to back together
振作起来，
after tremendous you know things
在经历了巨大的困难之后，
Terrible Things they've done but things
他们做了许多可怕的事情，但
they've regretted and things that they
他们后悔了，他们想纠正一些事情，
want to to to put
right prison makes you search your soul
监狱让你搜索你的灵魂，
yes you've sinned but you're sorry
是的，你已经 犯了罪，但你很抱歉，
you've paid for it get back onto your
你已经为此付出了代价，重新站起来
feet parish and get on with it and um do
，继续做下去，嗯，
something for the rest of your life
做点什么 在你的余生中，
anything you need just come come and
无论你需要什么，只要来
knock on the door yeah yeah yeah okay
敲门，是的，是的，好的，
man I'll speak to you after yeah thank
伙计，我会和你说话的，是的，谢谢
you Che
你，切
bro [\h__\h] who's that sounds like he's
兄弟，他妈的，那是谁，听起来他
getting bummed not no actor siden has
很沮丧，不是不 演员西登
been sharing a cell with Liam Meredith
已经和利亚姆·梅雷迪斯同住一个牢房
for 24 hours Liam is a lovely kid and
24 小时了利亚姆是个可爱的孩子，
it's a shame you can just see all that
很遗憾你只能看到
hurt and you know trauma he's been
他所遭受的所有伤害和创伤，
through but he's still positive most
但他仍然相信
people in here have come from similar
这里的大多数人都有类似的
backgrounds to me as well so it's like
背景 我也是，所以就像
you I want to do something I need to
你一样，我想做点什么，我需要
help
帮忙，
out he I
[Applause]
[掌声]
I do some math stretches make nois any
我做了一些数学伸展运动，发出任何
noise you want Sid has been granted
你想要的声音，Sid 已经获得
permission by the prison Governor to
监狱长的许可，可以
teach a drama Workshop to the inmates I
教授戏剧工作坊 对于囚犯来说，我
think the last time I did acting classes
想我最后一次上表演课是
was you know back in the 80s when I was
在 80 年代，当时我还是
a kid but the butter Betty Bol was
个孩子，但黄油贝蒂波尔
bitter but was B act in classes me
很苦，但在课堂上表演是 B 级，
otherwise I could have been in here in
否则我可能已经进了
prison you know I'm going to try and you
监狱，你知道我 'm 我会尝试，你
know just share a little bit what I
知道，只是分享一点我
learned I come from a broken home just
学到的东西，我和你们中的许多人一样，来自一个破碎的家庭，
like a lot of you but then went to a
但后来去了
drama group in the area where I grew up
我长大的地方的一个戏剧团体，
and really enjoyed it if I didn't do
如果我不做的话，我真的很喜欢它
acting I would be in prison all that
表演时我会被关进监狱，
anger and hurt I had as a kid I could
我小时候所有的愤怒和伤害我都可以
get up in in a in a class and scream and
在课堂上站起来尖叫和
shout let all the steam off and after
喊叫，发泄所有的愤怒，之后
you'd feel a lot better so who wants to
你会感觉好多了，所以谁想
go first you want to go first yes let's
先走 你想先走吗是的，我们
do it okay Liam you can play however way
开始吧，好吗利亚姆，你想怎么玩就怎么玩，
you like action what you in for fraud
你想做什么就做什么，
really using paperwork and why do you
你为什么
need to see that okay I would like to
要看这些，好吗，我希望
have had it a little bit more controlled
它能更受控制一点，
yeah if it makes it feel natural to you
是的，如果 这让你感觉很自然，
how you would say it do that prisoners
你会怎么说呢，
on Creative schemes are less likely to
创意计划中的囚犯
reoffend when released two inmates yeah
在释放两名囚犯时不太可能再次犯罪，是的，
if I'm just being locked in the cell for
如果我只是每天 24 小时被锁在牢房里，
24 hours a day with nothing but the
除了
thoughts of everyone that I've damaged
每个人的想法什么都没有 我伤害了
everyone that I've hurt then I just fall
每一个人，然后我就
into more of a spiral in prison we're
陷入了监狱的恶性循环，我们来
here to rehabilitate you can go out your
这里是为了康复，你可以 走出你的
comfort zone you can do what you want
舒适区，你可以用它做你想做的事，
with it yeah I need to be inspired to
是的，我需要受到激励，
want to help myself to to rehabilitate
想要帮助自己，康复
myself mate bear with me I'll find it
自己，伙伴，忍耐一下，我现在就会找到它，
right
now
prisoners they're what people would
囚犯，他们就是人们
refer to as the worst in
所说的 社会上最糟糕的人，
society but they've still all got dreams
但他们仍然有梦想，
they've all still got
他们仍然有
hopes sometimes we just need someone to
希望，有时我们只是需要有人
believe in us
again said if you give me one bit of
再次相信我们，如果你能给我一点
advice for my future bro just love and
关于我未来的建议，兄弟，只是爱和
respect people around you know the more
尊重你周围的人，知道吗 付出越多，
you give the more you get back I want to
收获越多。我想
break the mold do you what I mean my
打破常规。你是什么意思？我
mom's in jail my granddad was in jail
妈妈在监狱里。我爷爷也在监狱里。
change your circle for the friends that
改变你的圈子，找那些
you high with when you were young forget
你小时候一起嗨的朋友。忘了
them it's about you
他们。现在只关心你自己。
now I love Liam he's such a good kid
我爱 利亚姆，他真是个好孩子，
he's got lovely Karma and spirit you're
他有可爱的因果报应和精神，你
very talented mate thank you you are
很有才华，伙计，谢谢你，
you're you're creative and artistic so
你很有创造力和艺术感，所以
you think I could be an actor basically
你认为我可以成为一名演员，基本上是
的，是的，
yeah oh thank you my boy you believe
哦，谢谢你，我的孩子，你相信吗
that [\h__\h] appreciate believe that
他妈的感激相信老实说
honestly
man
I a garage and I convert into like a
我一个车库，我把它改造成一个
mini
迷你
Zoo I've got two Toros snakes as well
动物园我有两个 Toros 蛇也
well I couldn't have snakes then what
一样，我不可能有蛇，那么
sort of snake you have then a b
你养的是哪种蛇，然后是 B 型
constrictor but the B constrict yeah for
蟒蛇，但是 B 型蟒蛇，是的，看在
God's sake they wrap around things and
上帝的份上，它们缠绕着东西，
then squeeze you yeah that's
然后挤压你，是的，
right former Tori MP Neil parish is
前 Tori MP Neil Parish 正在
spending his second evening in hmp
度过他的第二个晚上 在
Shrewsbury Tony ever since I've been
什鲁斯伯里监狱，自从我来到
here has been a bully he is a hell of a
这里，托尼就一直是个恶霸，他是个
character oh man I'm not talking for a
恶霸，天哪，我他妈不是在说话，
[\h__\h] do he will continue to Target me
他会继续针对我，
and they go on to us Neil Parish you
然后他们会继续针对我们尼尔·帕里什，你
must stand up for
必须站起来 为
yourself you Big Wang
自己起来你大王
St after having put rubbish in my bed uh
街在我床上放了垃圾呃把
put water on the door that then tipped
水放在门上然后门
over and flooded the room I think it's
翻倒并淹没了房间我想是
time time for a little bit of evening up
时候晚点了
here
这里
probably only get 5% of
可能只会得到 5% 的
this stinks a fishing
这真是太臭了，钓鱼的人把
here who's throwing that over my bed bro
它扔到我的床上，兄弟，
on the level who's throwing that over my
在水平面上，谁把它扔到我的
bed what someone [\h__\h] man up there
床上，他妈的，有人在上面
who's done it what what you're big
做了什么，你
enough to do it but you ain't big enough
够大可以做这件事，但是你 还不够大到
to admit it no what's happened well
承认不，发生了什么事，不管
whoever it is you can suck your mom in
是谁，你都可以在里面吸吮你的妈妈，操他妈的
it [\h__\h] muggy [\h__\h] bro bro whoever
闷热的阴户兄弟兄弟，不管
it is get up come in the cell in it
是谁，快起来进牢房，这里
what's happened
发生了什么事，
here what's
happened they thought it was my who's
发生了什么事，他们以为是我
done
做的
那
to taking the [\h__\h] pie out man what
是把他妈的馅饼拿出来，伙计，
are you actually who's bro who's done
你到底是谁，兄弟，谁做了
that my
那件事，我的
bit unless someone wants to stand up and
份上，除非有人想现在站起来战斗，
fight right
now [\h__\h] old
懦夫
brother there a little bit more to this
老兄弟，这个
Tory politician than he was
保守党政客比他
expecting I don't think he necessarily
期待的要多一点，我不知道 我认为他不一定
expected me to take such a direct action
期望我采取如此直接的行动，
I believe in a nuclear deterrent and
我相信核威慑，
this was my Nuclear
这是我的核威慑，
deterrent we'll get it clean
我们最终会把它清理干净，
eventually what I have learned in in
我在监狱里学到的
prison is that they they believe in Fair
是，他们相信公平
Play and Justice amongst themselves I'm
竞争和正义 我
feeling that the inmates and prisoners
觉得囚犯们
are beginning to accept me I me I've had
开始接受我了，我，
all that rubbish in my bed I've had
我的床上堆满了垃圾，我
bloody water all over me yeah yeah yeah
身上沾满了血水，是的，是的，
when you did deal with a bull in a pen
当你在围栏里处理一头公牛的时候
you must never show fear and it is just
绝不能表现出恐惧，这只是
the same with life Mor story if you give
生活也一样 Mor 的故事如果你给予
it you should be able to take
它你应该能够接受
it where is
它这里的
everyone
每个人都在哪里
here let me eat on my
让我自己吃饭
own it's new inmate Harvey's first meal
这是新囚犯哈维的第一顿饭
time on the
时间在
wing you got money you got bread yeah
机翼你有钱你有面包是的
你
you bro what car have you got I've got
你兄弟你有什么车 我有
um a
一辆
Mercedes he a l man I can see a lie in
奔驰他一个男人我可以看到他脸上的谎言
his face well I'm not a lie you're
好吧我不是谎言你在
making money you're making money where's
赚钱你在赚钱
that bracelet bracelet I got one on me
那个手镯在哪里我身上有一个
word of Harvey's bracelet has spread
哈维的手镯有
amongst the prisoners if you think you
在囚犯中传播如果你认为你
can come to the jail house with your
可以带着你的
rolly your necklace or any jewelry
罗利、你的项链或任何珠宝来到监狱，
you're going to deal with the
你就要承担
consequences just give me that bra
后果，只要给我那个胸罩，
there's a lot of hungry guys in here
这里现在有很多饥饿的家伙，
right now he just don't give a [\h__\h] just
他只是不 别在意，兄弟，你只需
get for a second
要再等一等，
bro you know what get second yeah that
你知道吗，
listen you're good bro give me that bra
听我说，你很好，兄弟，把胸罩给我，
Savage you've got people in there they
萨维奇，你那里有人，他们
might see you by yourself surround you
可能会看到你一个人，围着你打
beat you up and Rob you for your goods
你，抢劫你 你的货
what's the bracelet like what bracelet
是什么手镯像什么手镯
you talking like you know what bracelet
你说的像你知道什么手镯
bro youf mate come on wa hold hold come
兄弟你 伙计，快点，等一下，等一下，
on hold it hold it he's just barricading
等一下，他只是在
the
door there give me that bra listen
堵门，早点给我胸罩，听好了
earlier bro you the piss I warned you
兄弟，你这个混蛋，我上次警告过你，
last time give me that bra all right
给我胸罩，好吗，
we're staying here tonight dogs now
我们今晚就住在这里，狗狗们，
please do you have any extremist views
请你 有任何极端主义观点
no I'm a journalist I consider myself a
吗不，我是一名记者，我认为自己是一个
one man Think Tank about the wrongs of
关于这个国家错误的单人智囊团，
this country taste a sandwich eat it do
尝尝三明治，吃它，
you know how dangerous weapons are sorry
你知道武器有多危险吗，对不起，
to be emotional fresh meat I'm Tom
情绪化，新鲜的肉，我是汤姆·
risent I'm an actor you enjoying it yeah
里森特，我是 你喜欢的演员 是的，
it's not bad don't you enjoying it too
这并不坏，你不太喜欢它吗？
much do
I